Prevod od "před bolestí" do Srpski

Prevodi:

od patnje

Kako koristiti "před bolestí" u rečenicama:

Obětujete nás, abyste uchránila svoji služebnou před bolestí?
Da li æete da žrtvujete nas da bi zaustavili patnju svoje služavke?
Poud v tobě stále sídlí démoni, mohli by užít svých pekelných triků, a uchránit tě před bolestí tortury, kterou musíš okusit.
Ako ih ne proèistim, možda ti Demon pomogne. Pa muèenje ne bude dovoljno bolno.
Říkají, že strach před bolestí.......je někdy vetší, než samotná bolest.
Kažu... kažu da je strah od bola... ponekad strašniji od bola samog po sebi.
Nechtěla jsem odhalovat tuto stinnou stránku... mého manžela,... protože jsem chtěla uchránit jeho rodiče před bolestí.
Nisam imala nameru da otkrivam ovu mraènu stranu... karaktera mog pokojnog muža... zato što sam želela da poštedim patnje njegove roditelje.
Mluvila jsem s babičkou o tom Věrným Rekovi a ona říkala, že nám máma neukazovala smutný konce, aby nás chránila před bolestí a smutkem.
Razgovaral sam s bakom o incidentu sa "Starim Žuækom" i ona mi je rekla da nas mama nije puštala da gledamo završetke tužnih filmova, kako bi nas zaštitila od patnje i tuge.
Nechť jsou tam, kam se mají vrátit, ale nesmí před bolestí chránit.
Odakle je došla, vrati je A od boli ne zaštiti je
A myslí si, že nás ušetřuje před bolestí, ale nevědět, kde je nebo jaké jméno používá nebo jestli je v bezpečí...
I misli, da æe nas poštedeti tog bola, ali ne znajuæi gde je ili koje ime koristi ili da li je na sigurnom... to je pravo muèenje.
Pokud se dozvím něco o Woodcockově minulosti... co ochrání mojí mámu před bolestí v budoucnosti... tak potom nemám na výběr... ale vyřešit to v přítomnosti, ano?
Ако могу сазнати нешто из Дрвенкуркове прошлости што ће у будућности спасити моју маму од боли онда, заправо, немам избора сем да решавам то у садашњости?
A jednoho chladného dne, až tě stáří připraví o schopnost plodně tvořit a tvé ruce ztratí svou obratnost, všechny tvé úspěchy tě nebudou schopny ochránit před bolestí, kterou jsi způsobil a hanbou, kterou si zasloužíš.
I jednog hladnog dana, kada ti godine oduzmu reci sav uspeh sveta nece biti dovoljan da te zastiti.....od bola koji si mi naneo i srama koji zasluzujes.
Ti, co hledají rozkoš, a ti, co utíkají před bolestí.
Oni koji jure zadovoljstvo i oni koji beže u bol.
Budu tady, abych tě ochránila před bolestí.
Biæu ovdje da te zaštitim od patnje.
Jako její doktorka a jako její kamarádka ji musím před bolestí chránit co možná nejdéle, protože žádná z nás to ještě nechce vzdát, dokud může ještě chodit tancovat a cestovat a vyprávět vtipy, které jsou tak hloupé,
Pa kao njen doktor i kao prijatelj moram da je zaštitim od bola koliko god mogu. Jer nijedna od nas neæe da odustane. Ne dok još može da izlazi, pleše i putuje i prièa viceve koji su toliko glupavi da me oraspolože koliko god da sam u bedaku.
Ukázalo se, že neumí ochránit před bolestí života.
Ispostavlja se da te ne mogu zaštititi od životnog bola.
Vychovám ji s láskou, budu ji chránit před bolestí samoty.
Odgajat æu je svojom ljubavi, èuvat æu je od svih rana samotnosti.
Jen jsem tě chtěl uchránit před bolestí.
Samo te želim zaštititi od boli.
Matka má své děti před bolestí chránit, ne ji s nimi rozebírat.
Majèin posao je da štiti svoju decu od bola, ne da se davi u njemu.
"Iluze se nám zamlouvají, protože nás chrání před bolestí a dovolují nám užívat si místo toho radosti."
"Iluzije nam se nameæu jer nas èuvaju od boli i omoguæavaju nam užitak umjesto toga."
Doktor mi říkal, že si mám před bolestí držet náskok.
Лекари су ми рекли да останем испред бола.
Chtěla jsem ji ochránit před bolestí, kterou jsem cítila já.
I wanted to protect her from feeling the pain that I felt.
Jediné, co jsem chtěla, bylo tě uchránit před bolestí, ale nemohla jsem.
Све што сам желео да урадим је држати вас да настрадаш,
Když jsem ti změnila vzpomínky, snažila jsem se tě chránit před bolestí ze ztráty obou rodičů.
Izmenila sam ti funkciju memorije kako bih ti uklonila bol zbog gubitka roditelja.
Myslím, že tohle je další maska, kterou nosíš, aby ses uchránila před bolestí.
Mislim da je to samo još jedna maska koju nosiš da te zaštiti od bola.
Před bolestí z toho, co se tenkrát stalo.
Od bola. Od onoga što se desilo.
0.34204721450806s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?